Esempio: No tenir-ne cap constància dificulta la investigació dels fets històrics.
Definizione
"No tenir-ne cap constància" significa non avere alcuna prova o documento che attesti un fatto o un evento, rendendo difficile confermare la sua esistenza o veridicità, come nella frase: 'No tenir-ne cap constància dificulta la investigació dels fets històrics'.
Traduzioni
To have no record of
No tener constancia de
Er niets van weten
N'en avoir aucune trace
Keine Kenntnis davon haben
Etimologia
L'espressione catalana "No tenir-ne cap constància" deriva da 'tenir' (avere) e 'constància' (prova, testimonianza), con 'cap' che indica l'assenza totale. La frase riflette l'importanza di conservare tracce o documenti per la verifica di eventi, un concetto comune nelle lingue romanze.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir-ne cap constància" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
