Definición

"No tenir-ne cap constància" significa no disponer de ninguna evidencia o registro que confirme la existencia o veracidad de un hecho o evento, lo cual puede dificultar la investigación o comprensión de dicho suceso histórico o actual.

Traducciones

• To have no record of
• No tener constancia de
• Er niets van weten
• N'en avoir aucune trace
• Keine Kenntnis davon haben

Etimología

La expresión "No tenir-ne cap constància" proviene del catalán, donde 'tenir' significa tener, 'cap' denota ninguna y 'constància' se refiere a la evidencia o prueba documental. Curiosamente, la palabra 'constància' deriva del latín 'constantia', que implica firmeza o persistencia, pero aquí se usa para indicar registro o prueba.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No tenir-ne cap constància" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Si no m'equivoco
• Estar a punt de
• Anar amb compte
• No venir d'un pam
• Anar a la contra
• Per acabar-ho de rematar

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).