Donar per bo
Beispiel: No podem donar per bo tot el que ens expliquen sense verificar-ho primer.
Definition
"Donar per bo" bedeutet, etwas als wahr oder richtig anzunehmen, ohne es vorher zu überprüfen. Es beschreibt die Handlung, Informationen oder Aussagen unkritisch zu akzeptieren, wie im Beispiel: "No podem donar per bo tot el que ens expliquen sense verificar-ho primer."
Übersetzungen
-
To accept as valid -
Dar por bueno -
Als geldig aannemen -
Tenir pour valable -
Als gültig ansehen
Etymologie
Der Ausdruck "donar per bo" stammt aus dem Katalanischen, wobei "donar" ‚geben‘ bedeutet und "bo" für ‚gut‘ steht. Wörtlich übersetzt heißt es ‚für gut geben‘, also etwas als gültig oder wahr anerkennen. Interessanterweise spiegelt dieser Ausdruck eine allgemeine menschliche Tendenz wider, Informationen oft zunächst für wahr zu halten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Donar per bo" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
