Esempio: Ells ho tenen difícil per acabar el projecte a temps.
Definizione
"Tenir-ho difícil" significa affrontare una situazione complicata o sfidante che rende difficile raggiungere un obiettivo o completare un compito, come nel caso di chi ha difficoltà a terminare un progetto in tempo.
Traduzioni
To have a hard time
Tenerlo difícil
Het moeilijk hebben
Avoir du mal
Es schwer haben
Etimologia
L'espressione catalana "tenir-ho difícil" deriva dall'unione di "tenir" (avere) e "difícil" (difficile). È un modo figurato per indicare che qualcosa è complesso o impegnativo da gestire, riflettendo un uso comune nelle lingue romanze.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir-ho difícil" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
