Exemple : Ells ho tenen difícil per acabar el projecte a temps.
Definition
"Tenir-ho difícil" signifie rencontrer des obstacles ou des complications importantes dans une situation donnée, rendant la réalisation d'un objectif ou d'une tâche particulièrement ardue, comme dans la phrase "Ells ho tenen difícil per acabar el projecte a temps."
Traductions
To have a hard time
Tenerlo difícil
Het moeilijk hebben
Avoir du mal
Es schwer haben
Étymologie
L'expression catalane "Tenir-ho difícil" combine le verbe "tenir" qui vient du latin "tenere" signifiant « tenir » ou « garder », avec l'adjectif "difícil", dérivé du latin "difficilis" signifiant « difficile ». Elle reflète littéralement l'idée de « posséder quelque chose de difficile » à accomplir, une construction courante dans les langues romanes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir-ho difícil" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Avoir du mal