Exemple : La situació política està anant de mal en pitjor cada dia.
Definition
"Anar de mal en pitjor" signifie que la situation évolue constamment vers un état de plus en plus défavorable ou négatif, sans amélioration. Cette expression décrit une dégradation progressive, par exemple lorsque les problèmes s'aggravent jour après jour.
Traductions
To go from bad to worse
Ir de mal en peor
Van kwaad tot erger gaan
Aller de mal en pis
Vom Regen in die Traufe kommen
Étymologie
L'expression catalane "Anar de mal en pitjor" vient de la combinaison de « mal » et « pitjor », signifiant respectivement « mauvais » et « pire ». Elle illustre une progression vers un état de plus en plus défavorable. Cette expression est utilisée depuis longtemps pour décrire des situations qui empirent continuellement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Anar de mal en pitjor" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Aller de mal en pis