Exemple: La situació política està anant de mal en pitjor cada dia.
Definició
"Anar de mal en pitjor" és una expressió que significa que una situació o estat està empitjorant progressivament i de manera continuada. S'utilitza per descriure circumstàncies que evolucionen cap a un estat més negatiu o desfavorable, com en la frase: 'La situació política està anant de mal en pitjor cada dia.'
Traduccions
To go from bad to worse
Ir de mal en peor
Van kwaad tot erger gaan
Aller de mal en pis
Vom Regen in die Traufe kommen
Etimologia
L'expressió "anar de mal en pitjor" prové de l'ús antic de les paraules 'mal' i 'pitjor', que són comparatius de qualitat negativa. Aquesta frase fa servir una construcció gradual per indicar un deteriorament constant. Curiosament, és una metàfora que s'ha mantingut viva al llarg del temps per reflectir situacions que van empeorant sense remei.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar de mal en pitjor" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
