Fer-ne bandera
Voorbeeld: Van decidir fer-ne bandera per mostrar la seva unitat.
Definitie
"Fer-ne bandera" is een Catalaanse uitdrukking die letterlijk 'vlag dragen' betekent, maar figuurlijk wordt gebruikt om een duidelijke identiteit of overtuiging te tonen, vaak in een sociale of politieke context.
Vertalingen
-
To make a point of -
Hacer bandera de -
Er een speerpunt van maken -
En faire son cheval de bataille -
Zu seinem Steckenpferd machen
Etymologie
De uitdrukking "Fer-ne bandera" komt uit het Catalaans, waarbij 'fer' betekent doen of maken, 'ne' een verwijzend voornaamwoord is en 'bandera' vlag betekent. Het idee is dat men als het ware een vlag maakt of draagt om iets te symboliseren. Wist je dat het dragen van een vlag historisch gezien een manier was om loyaliteit te tonen tijdens gevechten?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer-ne bandera" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
