Definitie

"Com Déu mana" is een uitdrukking in het Catalaans die betekent dat iets gebeurt of gedaan wordt volgens de juiste, correcte of door hogere macht vastgestelde regels of normen. Het drukt uit dat men iets op de juiste, eerbiedwaardige manier moet uitvoeren.

Vertalingen

• Properly
• Como Dios manda
• Zoals het hoort
• Comme il faut
• Wie es sich gehört

Etymologie

De uitdrukking "Com Déu mana" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'zoals God beveelt'. Het verwijst naar de idee dat men handelt volgens goddelijke of onbetwistbare wetten. Wist je dat deze uitdrukking ook gebruikt wordt om te benadrukken dat iets op een eerbiedwaardige of correcte wijze moet gebeuren?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Com Déu mana" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Posar-se de perfil
• No veure-hi més enllà del nas
• Moltes gràcies
• De fet
• Fer-se un lloc
• Fer valer els seus drets

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!