Com Déu mana
Beispiel: Com Déu mana, hem de respectar les regles establertes.
Definition
"Com Déu mana" ist ein Ausdruck, der bedeutet, etwas so zu tun, wie es richtig oder von einer höheren Instanz festgelegt ist. Er drückt aus, dass man sich an die vorgeschriebenen Regeln oder Gebote hält, wie es von Gott oder einer Autorität verlangt wird.
Übersetzungen
-
Properly -
Como Dios manda -
Zoals het hoort -
Comme il faut -
Wie es sich gehört
Etymologie
Der Ausdruck "Com Déu mana" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚Wie Gott befiehlt‘. Er reflektiert die Vorstellung, dass göttliche Autorität oder moralische Gebote das richtige Handeln bestimmen. Interessanterweise zeigt er, wie Sprache religiöse Konzepte in alltägliche Redewendungen integriert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Com Déu mana" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
