No hi ha dubte que
Beispiel: No hi ha dubte que demà plourà a la tarda.
Definition
"No hi ha dubte que" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas völlig sicher oder ohne Zweifel ist. Zum Beispiel bedeutet der Satz "No hi ha dubte que demà plourà a la tarda": Es besteht kein Zweifel, dass es morgen Nachmittag regnen wird.
Übersetzungen
-
There is no doubt that -
No hay duda de que -
Er bestaat geen twijfel over dat -
Il ne fait aucun doute que -
Es besteht kein Zweifel daran, dass
Etymologie
Die Redewendung "No hi ha dubte que" besteht aus einfachen katalanischen Wörtern: "no" (nicht), "hi ha" (es gibt) und "dubte" (Zweifel). Zusammen ergibt sich die Bedeutung, dass kein Zweifel existiert. Die Herkunft ist rein sprachlich und direkt aus dem Katalanischen, ohne besondere historische Anekdoten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No hi ha dubte que" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
