A la llarga
Beispiel: A la llarga, estudiar ajuda a tenir més oportunitats.
Definition
"A la llarga" ist eine katalanische Wendung, die bedeutet, dass etwas auf lange Sicht oder nach längerer Zeit geschieht oder sich auswirkt. Zum Beispiel: "A la llarga, estudiar ajuda a tenir més oportunitats" bedeutet, dass langfristiges Lernen mehr Chancen bietet.
Übersetzungen
-
In the long run -
A la larga -
Op de lange termijn -
À long terme -
Auf lange Sicht
Etymologie
Die Wendung "A la llarga" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern "a" (zu), "la" (die) und "llarga" (lang, weiblich) zusammen. Wörtlich übersetzt heißt es also "auf die Länge" und verweist auf einen längeren Zeitraum. Interessanterweise wird diese Redewendung auch in anderen romanischen Sprachen ähnlich verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A la llarga" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
