A la llarga
Voorbeeld: A la llarga, estudiar ajuda a tenir més oportunitats.
Definitie
"A la llarga" is een uitdrukking die verwijst naar iets dat op de lange termijn gebeurt of effect heeft. Het betekent dat iets uiteindelijk of na verloop van tijd zal plaatsvinden, vaak met het idee van geduld of toekomstgerichte voordelen, bijvoorbeeld: "A la llarga, estudiar ajuda a tenir més oportunitats."
Vertalingen
-
In the long run -
A la larga -
Op de lange termijn -
À long terme -
Auf lange Sicht
Etymologie
De uitdrukking "a la llarga" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'op de lange (termijn)'. Het bestaat uit 'a' (aan/op), 'la' (de) en 'llarga' (lang). Het is een samenstelling die de duur of uitstel in tijd benadrukt. Wist je dat deze uitdrukking vergelijkbaar is met het Nederlandse 'op de lange duur'?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"A la llarga" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
