In the long run
Voorbeeld: In the long run, hard work will bring success.
Definitie
"In the long run" betekent op de lange termijn of uiteindelijk, wanneer men kijkt naar een langere periode in plaats van naar directe of kortetermijnresultaten. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets op den duur effect zal hebben, zoals in de zin: 'In the long run, hard work will bring success.'
Vertalingen
-
a largo plazo -
op de lange termijn -
a llarg termini -
à long terme -
langfristig
Etymologie
De uitdrukking "in the long run" komt uit het Engels en verwijst letterlijk naar een lange afstand of periode. Het woord 'run' werd vroeger vaak gebruikt om een afstand of traject aan te duiden, en 'long run' betekent dus een lange afstand. In figuurlijke zin werd het gebruikt om een langere tijdsperiode aan te geven waarin iets beoordeeld wordt. Wist je dat deze uitdrukking vaak in sportcontexten als hardlopen werd gebruikt voordat het een algemene zegswijze werd?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"In the long run" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
