A la llarga
Ejemplo: A la llarga, estudiar ajuda a tenir més oportunitats.
Definición
"A la llarga" es una expresión adverbial que significa 'con el paso del tiempo' o 'a largo plazo'. Se utiliza para indicar que algo ocurrirá o tendrá efecto después de un período prolongado, como en la frase: "A la llarga, estudiar ajuda a tenir més oportunitats."
Traducciones
-
In the long run -
A la larga -
Op de lange termijn -
À long terme -
Auf lange Sicht
Etimología
La expresión "a la llarga" proviene del catalán, donde "llarga" es el femenino de "llarg", que significa 'largo'. Se utiliza para referirse a un período extenso de tiempo. Curiosamente, esta expresión se usa de manera similar en otros idiomas romances, reflejando la importancia de considerar el tiempo en la toma de decisiones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"A la llarga" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
