Exemple : No podem tenir-ne una visió esbiaixada sense considerar tots els fets.
Definition
"Tenir-ne una visió esbiaixada" signifie avoir une perception ou une interprétation déformée ou partiale d'une situation, d'un fait ou d'une réalité, ce qui empêche une compréhension juste et équilibrée de celle-ci.
Traductions
To have a biased view
Tener una visión sesgada
Een vertekend beeld hebben
Avoir une vision biaisée
Eine verzerrte Sicht haben
Étymologie
L'expression catalane "tenir-ne una visió esbiaixada" se compose de "tenir" (avoir), "visió" (vision) et "esbiaixada" (biaisée). "Visió" vient du latin "visio", signifiant action de voir, tandis que "esbiaixada" dérive de "biaix", qui signifie un angle ou une déviation, illustrant parfaitement l'idée d'une perception déformée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir-ne una visió esbiaixada" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Avoir une vision biaisée