Exemplo: No podem tenir-ne una visió esbiaixada sense considerar tots els fets.
Definição
"Tenir-ne una visió esbiaixada" significa possuir uma percepção ou interpretação distorcida ou parcial de uma situação, impedindo uma compreensão objetiva e completa dos fatos envolvidos.
Traduções
To have a biased view
Tener una visión sesgada
Een vertekend beeld hebben
Avoir une vision biaisée
Eine verzerrte Sicht haben
Etimologia
A expressão "tenir-ne una visió esbiaixada" vem do catalão, onde "tenir" significa possuir, "visió" é visão, e "esbiaixada" deriva de "biaix", que significa viés ou inclinação. Literalmente, refere-se a ter uma visão inclinada ou torta, indicando percepção parcial ou distorcida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir-ne una visió esbiaixada" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
