Esempio: Encara que canviï, no deixa de ser una persona amable.
Definizione
"No deixar de ser" è un'espressione catalana che significa continuare a essere o mantenere una certa qualità o stato, nonostante cambiamenti o condizioni diverse. Ad esempio, indica che qualcuno o qualcosa rimane sostanzialmente uguale, come in "Encara que canviï, no deixa de ser una persona amable."
Traduzioni
To still be
No dejar de ser
Blijven zijn
Ne pas cesser d'être
Weiterhin sein
Etimologia
L'espressione catalana "no deixar de ser" deriva dalla combinazione del verbo "deixar" (lasciare, smettere) e "ser" (essere). Letteralmente significa "non smettere di essere". È un modo naturale e antico per indicare la continuità o la permanenza di una condizione o caratteristica nel tempo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No deixar de ser" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
