Esempio: Vaig decidir de fer-ne via per arribar a temps a la reunió.
Definizione
"Fer-ne via" significa muoversi rapidamente o affrettarsi per raggiungere un luogo o completare un'attività, come nel caso di decidere di "fer-ne via" per arrivare puntuali a un appuntamento importante.
Traduzioni
To leave quickly
Marcharse rápidamente
Snel vertrekken
Partir rapidement
Schnell verschwinden
Etimologia
L'espressione catalana "fer-ne via" deriva da "fer" (fare) e "via" (via, strada), indicando letteralmente il fare strada o procedere velocemente. È un modo colloquiale per esprimere l'idea di affrettarsi o mettersi in movimento. Did you know? È usata spesso nel parlato quotidiano per sottolineare l'urgenza di partire.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-ne via" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
