Esempio: Fer-ne una virtut en moments difícils és una habilitat valuosa.
Definizione
"Fer-ne una virtut" è un'espressione idiomatica catalana che significa trasformare una situazione negativa o difficile in un'opportunità o vantaggio. Ad esempio, affrontare con successo momenti difficili dimostra la capacità di "fer-ne una virtut" in circostanze avverse.
Traduzioni
To make a virtue of something
Hacer de la necesidad virtud
Er een deugd van maken
Faire de nécessité vertu
Eine Tugend daraus machen
Etimologia
L'espressione catalana "Fer-ne una virtut" deriva dalla combinazione di "fer" (fare), "ne" (di ciò) e "una virtut" (una virtù). Letteralmente significa 'fare di ciò una virtù', indicando l'arte di trarre il meglio da una situazione. È un modo di dire radicato nella cultura catalana che valorizza la resilienza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-ne una virtut" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
