Definitie

"Fer-ne una virtut" betekent het vermogen om een lastige of negatieve situatie om te zetten in iets positiefs of nuttigs, vooral in moeilijke tijden. Het impliceert het ontwikkelen van een waardevolle vaardigheid door tegenspoed te overwinnen.

Vertalingen

• To make a virtue of something
• Hacer de la necesidad virtud
• Er een deugd van maken
• Faire de nécessité vertu
• Eine Tugend daraus machen

Etymologie

De uitdrukking "Fer-ne una virtut" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'er een deugd van maken'. Het weerspiegelt het idee om van iets negatiefs iets positiefs te maken, wat al eeuwenlang een waardevol advies is in vele culturen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Fer-ne una virtut" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No haver-hi manera
• No deixar marge d'interpretació
• No ser cap exageració
• No saber on posar-se
• Fer els ulls grossos
• Tenir-hi la mà trencada

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!