Definitie

"Anar a bon ritme" betekent op een goed tempo of ritme bewegen, vaak gebruikt om aan te geven dat iets vlot, efficiënt of met een prettig tempo verloopt.

Vertalingen

• To go at a good pace
• Ir a buen ritmo
• Goed opschieten
• Avancer à bon rythme
• Gut vorankommen

Etymologie

De uitdrukking "Anar a bon ritme" komt uit het Catalaans, waarbij 'anar' 'gaan' betekent, 'a' een voorzetsel is dat 'op' betekent, en 'bon ritme' verwijst naar een goed of passend tempo. Het drukt het idee uit van soepel en efficiënt voortbewegen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Anar a bon ritme" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No saber per on sortir
• Per altra banda
• És clar
• Fer el ronso
• Segons la meva opinió
• Pel que es veu

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!