Exemple : Vaig decidir de fer-ne via per arribar a temps a la reunió.
Definition
"Fer-ne via" signifie accélérer ou se dépêcher pour arriver plus rapidement à une destination ou accomplir une tâche, comme dans l'expression « Vaig decidir de fer-ne via per arribar a temps a la reunió », où il s'agit de se hâter pour ne pas être en retard.
Traductions
To leave quickly
Marcharse rápidamente
Snel vertrekken
Partir rapidement
Schnell verschwinden
Étymologie
L'expression "Fer-ne via" vient du catalan, où "fer" signifie faire, "ne" est un pronom neutre, et "via" désigne un chemin ou une route. Littéralement, cela signifie « faire chemin » ou « prendre de la vitesse ». Cette expression est utilisée pour indiquer un mouvement rapide ou un empressement à atteindre un but.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-ne via" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Partir rapidement