Exemple: Encara que canviï, no deixa de ser una persona amable.
Definició
"No deixar de ser" és una expressió que indica que alguna cosa o algú manté la seva naturalesa o essència tot i els canvis o circumstàncies diverses. Per exemple, en la frase 'Encara que canviï, no deixa de ser una persona amable', es destaca la permanència d'una qualitat fonamental.
Traduccions
To still be
No dejar de ser
Blijven zijn
Ne pas cesser d'être
Weiterhin sein
Etimologia
L'expressió "no deixar de ser" prové de la combinació del verb 'deixar' en negació amb la locució verbal 'de ser', que significa 'deixar d'existir com a tal'. Aquesta construcció és comuna en català i altres llengües romàniques per expressar la continuïtat o permanència d'una característica o estat malgrat els canvis externs.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No deixar de ser" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
