Example: Després de l'èxit, cal no tocar de peus a terra i seguir treballant.
Definition
"No tocar de peus a terra" is a Catalan expression meaning to remain grounded and realistic, especially after experiencing success or excitement. It advises against losing touch with reality and encourages continuing to work hard and stay humble.
Translations
To be unrealistic
No tener los pies en la tierra
Niet met beide benen op de grond staan
Ne pas avoir les pieds sur terre
Nicht auf dem Boden bleiben
Etymology
The phrase "No tocar de peus a terra" literally translates to 'not touch the ground with feet.' It metaphorically suggests someone whose feet are not firmly on the ground, implying a loss of connection with reality. This expression likely arose from the natural association of being 'grounded' with being practical and sensible.
Learn to use this expression actively
"No tocar de peus a terra" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be unrealistic