Anar amb peus de plom
Example: Cal anar amb peus de plom quan negocies amb desconeguts.
Definition
"Anar amb peus de plom" means to proceed with great caution and care, especially in delicate or risky situations. It describes acting carefully to avoid mistakes or problems, similar to walking as if wearing lead feet to prevent slipping or stumbling.
Etymology
The phrase "Anar amb peus de plom" literally translates to "go with feet of lead" in Catalan. It originates from the idea that lead is heavy, so walking with leaden feet implies moving slowly and cautiously. This vivid metaphor highlights the importance of careful steps in uncertain circumstances.
Learn to use this expression actively
"Anar amb peus de plom" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
To proceed cautiously