Beispiel: Anar en detriment de la qualitat afecta la reputació de l'empresa.
Definition
"Anar en detriment de" bedeutet, etwas auf Kosten oder zum Nachteil von etwas anderem zu tun. Es beschreibt eine Handlung oder Entwicklung, die die Qualität, den Wert oder den Ruf von etwas verschlechtert, wie im Beispiel: 'Anar en detriment de la qualitat afecta la reputació de l'empresa.'
Übersetzungen
To be at the expense of
Ir en detrimento de
Ten koste gaan van
Se faire au détriment de
Zu Lasten gehen von
Etymologie
Die Redewendung "Anar en detriment de" stammt aus dem Katalanischen, wobei 'anar' 'gehen' bedeutet und 'detriment' vom Lateinischen 'detrimentum' für Schaden oder Verlust abstammt. Zusammengesetzt beschreibt der Ausdruck das 'Gehen zum Nachteil von' etwas.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar en detriment de" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Zu Lasten gehen von