Anar més enllà



Beispiel: Per comprendre el problema, cal anar més enllà de les dades visibles.

Definition


"Anar més enllà" bedeutet, über die offensichtlichen oder sichtbaren Informationen hinauszugehen, um ein tieferes Verständnis eines Problems oder einer Situation zu erlangen. Es beschreibt das Streben, weiter zu denken oder zu handeln als das, was direkt präsent ist.

Übersetzungen



    Etymologie


    Die Wendung "Anar més enllà" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Worten für 'gehen' (anar), 'mehr' (més) und 'darüber hinaus' (enllà) zusammen. Interessanterweise spiegelt sie eine sehr bildhafte Aufforderung wider, nämlich über das unmittelbare Umfeld oder die sichtbaren Grenzen hinauszugehen, was im Deutschen mit ‚weiter denken‘ vergleichbar ist.

    Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden


    "Anar més enllà" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
    Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.

    Erstellen Sie ein kostenloses Konto



    Verwandte Wörter