Anar més enllà
Voorbeeld: Per comprendre el problema, cal anar més enllà de les dades visibles.
Definitie
"Anar més enllà" betekent verder gaan dan het zichtbare of het voor de hand liggende, vaak om een dieper begrip te krijgen van een probleem of situatie. Het impliceert het onderzoeken van achterliggende oorzaken of het zoeken naar meer informatie dan aanvankelijk beschikbaar is.
Vertalingen
-
To go beyond -
Ir más allá -
Verder gaan dan -
Aller au-delà -
Weiter gehen als
Etymologie
De uitdrukking "anar més enllà" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'verder gaan'. Het bestaat uit 'anar' (gaan), 'més' (meer) en 'enllà' (daar voorbij). Het drukt een idee uit van vooruitgang of het overstijgen van grenzen, iets wat in veel talen en culturen voorkomt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Anar més enllà" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
