Au, va!
Voorbeeld: Au, va! No toquis això immediatament.
Definitie
"Au, va!" is een uitroep in het Catalaans die wordt gebruikt om pijn of ongemak uit te drukken, vergelijkbaar met het Nederlandse "au!". Het kan ook gebruikt worden om verbazing of schrik aan te geven in informele situaties.
Vertalingen
-
Come on! -
¡Venga! -
Kom op! -
Allez! -
Los jetzt
Etymologie
De uitroep "Au, va!" komt uit het Catalaans, waarbij "au" een traditionele kreet van pijn of schrik is, vergelijkbaar met andere Europese talen. "Va" versterkt de uitdrukking en betekent zoiets als 'kom op' of 'nou'. Deze combinatie maakt het een levendige en expressieve uitroep.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Au, va!" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
