Au, va!
Example: Au, va! No toquis això immediatament.
Definition
"Au, va!" is an exclamation in Catalan used to urge someone to hurry up or to encourage prompt action, often equivalent to saying 'Come on!' or 'Go on!' in English. It is typically used to motivate or prompt immediate response.
Translations
-
Come on! -
¡Venga! -
Kom op! -
Allez! -
Los jetzt
Etymology
The phrase "Au, va!" combines 'Au,' an interjection expressing encouragement or urging, with 'va,' the third-person singular present of the verb 'anar' meaning 'go.' Together, they form a colloquial expression resembling 'Come on, go!' Did you know this phrase captures a lively, friendly push to act quickly in everyday Catalan speech?
Learn to use this expression actively
"Au, va!" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
