Au, va!
Exemple : Au, va! No toquis això immediatament.
Definition
"Au, va!" est une expression catalane utilisée pour encourager quelqu'un à agir rapidement ou sans hésitation, souvent traduite par « Allez, vas-y ! » en français. Elle sert à motiver une personne à faire quelque chose immédiatement ou avec énergie.
Traductions
-
Come on! -
¡Venga! -
Kom op! -
Allez! -
Los jetzt
Étymologie
L'expression "Au, va!" vient du catalan, où "au" est une interjection d'encouragement similaire à « allez » en français, et "va" est l'impératif de « anar » signifiant « aller ». Ensemble, ils forment une phrase incitative, encourageant à passer à l'action. Saviez-vous que cette expression est très courante dans la vie quotidienne catalane pour donner un petit coup de pouce verbal ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Au, va!" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
