Au, va!
Beispiel: Au, va! No toquis això immediatament.
Definition
"Au, va!" ist ein katalanischer Ausruf, der verwendet wird, um Überraschung, Unglauben oder Ermahnung auszudrücken, ähnlich wie das deutsche 'Ach, komm!' oder 'Na los!'. Er wird oft benutzt, um jemanden zum Handeln oder Nachdenken anzuregen.
Übersetzungen
-
Come on! -
¡Venga! -
Kom op! -
Allez! -
Los jetzt
Etymologie
Der Ausruf "Au, va!" stammt aus dem Katalanischen, wobei "au" eine lautmalerische Interjektion ist, die Überraschung oder Aufforderung ausdrückt, und "va" vom Verb 'anar' (gehen) abgeleitet ist, das hier als Intensivierung oder Aufforderung dient. Wusstest du, dass solche kurzen Ausrufe im Katalanischen sehr gebräuchlich sind, um Emotionen spontan zu vermitteln?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Au, va!" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
