Exemplo: Cuando vio el desastre, puso el grito en el cielo.
Definição
"Poner el grito en el cielo" significa expressar uma reação de indignação, surpresa ou protesto intenso diante de uma situação inesperada ou desagradável, como no exemplo: Quando viu o desastre, "pôs o grito no céu" para demonstrar seu descontentamento.
A expressão "poner el grito en el cielo" vem da ideia de que, ao se indignar ou protestar muito, a pessoa parece gritar tão alto que seu som alcança o céu. É uma forma figurada de mostrar extrema surpresa ou revolta, e essa imagem forte ajuda a entender o impacto da reação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Poner el grito en el cielo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
