Poner el grito en el cielo
Ejemplo: Cuando vio el desastre, puso el grito en el cielo.
Definición
"Poner el grito en el cielo" es una expresión que significa manifestar una gran protesta, indignación o sorpresa ante una situación que se considera injusta, grave o inesperada, generalmente de manera muy visible y sonora.
Traducciones
-
to raise a huge protest -
moord en brand schreeuwen -
posar el crit al cel -
crier au scandale -
Zeter und Mordio schreien
Etimología
La expresión "poner el grito en el cielo" proviene de la imagen de alguien que grita tan fuerte y desesperadamente que parece que su voz llega hasta el cielo. Este dicho se usa para describir una reacción exagerada o muy intensa ante un problema o injusticia. ¿Sabías que esta frase refleja la idea de elevar el reclamo hasta el límite, como si el cielo fuera el receptor de la queja?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Poner el grito en el cielo" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
