Exemplo: Siempre trato de dar la cara en los problemas difíciles.
Definição
"Dar la cara" significa enfrentar uma situação difícil ou assumir a responsabilidade por algo, mostrando coragem e sinceridade. A expressão é usada para indicar que alguém não foge dos problemas e encara os desafios de forma direta e honesta.
Traduções
to face up to
verantwoordelijkheid nemen
donar la cara
faire face
Verantwortung übernehmen
Etimologia
A expressão "dar la cara" vem da ideia literal de mostrar o rosto, simbolizando coragem e disposição para enfrentar algo de frente. Antigamente, mostrar o rosto em situações de conflito era sinal de bravura, pois muitos preferiam esconder-se para evitar problemas. Assim, "dar la cara" passou a representar a atitude de enfrentar as adversidades sem medo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar la cara" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
