Exemplo: Mi abuela dice que tiene más vidas que un gato.
Definição
"Tener más vidas que un gato" é uma expressão usada para descrever alguém que parece escapar de situações perigosas ou difíceis repetidamente, quase como se tivesse múltiplas chances ou vidas, semelhante à crença popular de que os gatos possuem várias vidas.
Traduções
to be incredibly resilient
altijd weer terugkomen
tenir set vides
avoir neuf vies
mehr Leben als eine Katze haben
Etimologia
A expressão "tener más vidas que un gato" origina-se da antiga crença popular, presente em várias culturas, de que os gatos têm nove vidas devido à sua habilidade de sobreviver a quedas e acidentes. Essa ideia foi adaptada para simbolizar a sorte ou resistência extraordinária de uma pessoa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener más vidas que un gato" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
