Todo depende
Exemplo: Todo depende del clima para hacer la excursión mañana.
Definição
"Todo depende" é uma expressão usada para indicar que o resultado ou a decisão está condicionado a uma ou mais variáveis, como em "Todo depende del clima para hacer la excursión mañana", significando que a excursão só acontecerá se o clima for favorável.
Etimologia
A expressão "todo depende" vem do espanhol, onde "todo" significa 'tudo' e "depende" é a forma do verbo depender na terceira pessoa do singular do presente. Juntas, expressam a ideia de que tudo está condicionado a algo. Curiosamente, essa construção é usada em várias línguas românicas com o mesmo sentido condicional.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Todo depende" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
