Ça dépend
Exemplo: Ça dépend du temps pour décider si on sort.
Definição
"Ça dépend" é uma expressão usada para indicar que algo varia conforme certas condições ou circunstâncias, significando que a resposta ou resultado não é fixo. Por exemplo, "Ça dépend du temps" quer dizer que a decisão depende do clima.
Etimologia
A expressão "Ça dépend" vem do francês, onde "ça" é uma forma coloquial de "cela" (isto) e "dépend" é a terceira pessoa do singular do verbo "dépendre", que significa depender. Curiosamente, "dépendre" tem origem no latim "dependere", que combina "de" (de) com "pendere" (pendurar), sugerindo algo que está pendurado ou condicionado a outra coisa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça dépend" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
