Exemplo: Il a critiqué à mots couverts les décisions du gouvernement.
Definição
"À mots couverts" désigne une manière de parler de façon indirecte ou voilée, souvent pour critiquer ou exprimer une opinion sans la formuler clairement. Par exemple, il a critiqué à mots couverts les décisions du gouvernement signifie qu'il a critiqué de façon subtile ou implicite.
Traduções
Indirectly
Con indirectas
Bedekt / tussen de regels door
Amb indirectes
Durch die Blume
Etimologia
L'expression "à mots couverts" vient de l'ancien usage du mot « couvert » qui signifie ici « caché » ou « dissimulé ». Elle évoque l'idée de parler en cachant ses véritables intentions, un peu comme si les mots étaient couverts pour ne pas être pleinement exposés. Cette expression est utilisée depuis plusieurs siècles en français.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À mots couverts" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
