Exemplo: Il vaut mieux que tu viennes demain pour discuter calmement.
Definição
"Il vaut mieux que" é uma expressão utilizada para indicar que é preferível ou mais aconselhável que algo aconteça. Geralmente introduz uma recomendação ou sugestão, como na frase: "Il vaut mieux que tu viennes demain pour discuter calmement".
Traduções
It is better that
Es mejor que
Het is beter dat
És millor que
Es ist besser, dass
Etimologia
A expressão "Il vaut mieux que" vem do francês, onde 'vaut' é a forma do verbo 'valoir', que significa 'valer'. Literalmente, a expressão significa 'vale mais que', indicando uma preferência ou vantagem em uma situação. Interessante notar que 'valoir' tem raízes no latim 'valere', que significa 'ser forte' ou 'ter valor'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il vaut mieux que" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
