Il vaut mieux que
Beispiel: Il vaut mieux que tu viennes demain pour discuter calmement.
Definition
"Il vaut mieux que" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass es besser oder ratsamer ist, dass etwas geschieht. Sie drückt eine Empfehlung oder einen Rat aus, wie im Beispiel: "Il vaut mieux que tu viennes demain pour discuter calmement."
Übersetzungen
-
It is better that -
Es mejor que -
Het is beter dat -
És millor que -
Es ist besser, dass
Etymologie
Die Wendung "Il vaut mieux que" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus "il vaut" (es ist wert) und "mieux" (besser) zusammen. Ursprünglich betont sie den Wert oder die Überlegenheit einer Handlung, was sich im modernen Gebrauch als Empfehlung oder Ratschlag manifestiert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il vaut mieux que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
