Exemple : Il vaut mieux que tu viennes demain pour discuter calmement.
Definition
L'expression "Il vaut mieux que" est utilisée pour indiquer qu'une action ou une situation est préférable à une autre, souvent pour conseiller ou suggérer une meilleure option, comme dans la phrase « Il vaut mieux que tu viennes demain pour discuter calmement. »
Traductions
It is better that
Es mejor que
Het is beter dat
És millor que
Es ist besser, dass
Étymologie
L'expression "Il vaut mieux que" vient de la combinaison de « il vaut », issue du verbe valoir signifiant « avoir de la valeur », et de « mieux », comparatif de bien. Elle exprime ainsi l'idée qu'une option a plus de valeur ou d'avantages qu'une autre. Cette tournure est ancienne et courante en français pour exprimer une préférence ou un conseil.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il vaut mieux que" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
