Prendre en compte
Beispiel: Il faut prendre en compte tous les avis avant de décider.
Definition
"Prendre en compte" bedeutet, alle relevanten Informationen, Meinungen oder Faktoren bewusst zu berücksichtigen oder einzubeziehen, bevor eine Entscheidung getroffen oder eine Handlung ausgeführt wird. Zum Beispiel: "Il faut prendre en compte tous les avis avant de décider."
Etymologie
Der Ausdruck "prendre en compte" stammt aus dem Französischen, wobei "prendre" ‚nehmen‘ bedeutet und "compte" ursprünglich ‚Rechnung‘ oder ‚Abrechnung‘ bezeichnete. Zusammen heißt es wörtlich ‚in Rechnung nehmen‘, was bildlich die Berücksichtigung von etwas meint.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre en compte" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Berücksichtigen