Faire chou blanc
Beispiel: J'ai fait chou blanc en essayant de réparer la voiture.
Definition
"Faire chou blanc" bedeutet, erfolglos zu sein oder einen Misserfolg zu erleben. Wenn man "faire chou blanc" sagt, beschreibt man eine Situation, in der alle Bemühungen vergeblich waren, wie zum Beispiel beim Versuch, ein Problem zu lösen oder etwas zu erreichen.
Etymologie
Der Ausdruck "faire chou blanc" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich ‚ein weißes Kohlkopf machen‘. Ursprünglich wurde ‚chou blanc‘ im Mittelalter als Symbol für Misserfolg oder Verlust verwendet. Die genaue Herkunft ist nicht vollständig geklärt, aber es wird angenommen, dass ‚chou blanc‘ für etwas Nutzloses oder Unerwünschtes stand.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire chou blanc" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
