Esempio: J'ai fait chou blanc en essayant de réparer la voiture.
Definizione
"Faire chou blanc" significa fallire o non riuscire a ottenere il risultato desiderato, specialmente dopo un tentativo o uno sforzo. L'espressione si usa per indicare quando un'azione, come tentare di riparare qualcosa, non porta a nessun successo.
L'espressione "faire chou blanc" deriva dal francese antico, dove "chou blanc" indicava un risultato nullo o un fallimento. Originariamente, potrebbe riferirsi a un gioco di carte in cui non si otteneva nessun punteggio (zero), simile al concetto di "fare zero". Nel tempo, è diventata un modo figurato per esprimere un insuccesso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Faire chou blanc" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
