Sauver les apparences
Esempio: Il a toujours su sauver les apparences malgré les difficultés.
Definizione
"Sauver les apparences" significa mantenere un'apparenza esteriore positiva o accettabile, anche quando la realtà è diversa o difficile. Per esempio, una persona che, nonostante problemi personali, riesce a non mostrare segni di difficoltà agli altri.
Traduzioni
-
To save appearances -
Guardar las apariencias -
De schijn ophouden -
Salvar les aparences -
Den Schein wahren
Etimologia
L'espressione francese "sauver les apparences" deriva dal verbo 'sauver', che significa salvare, e dal sostantivo 'apparences', che indica ciò che appare o sembra. L'espressione riflette l'idea di mantenere un'immagine esteriore intatta o positiva, anche a costo di nascondere la realtà.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sauver les apparences" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
