Exemple : Il a toujours su sauver les apparences malgré les difficultés.
Definition
"Sauver les apparences" signifie maintenir une image ou une façade extérieure pour cacher une réalité moins favorable, souvent pour éviter le jugement des autres ou préserver l'honneur dans des situations difficiles.
Traductions
To save appearances
Guardar las apariencias
De schijn ophouden
Salvar les aparences
Den Schein wahren
Étymologie
L'expression "sauver les apparences" vient de l'idée de « sauver » au sens de préserver, et de « apparences » qui désignent ce qui est visible ou perçu de l'extérieur. Elle reflète l'importance culturelle française accordée à l'image sociale et à la réputation. Savez-vous que cette expression est utilisée depuis plusieurs siècles pour souligner l'effort de masquer la vérité pour garder une bonne impression ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sauver les apparences" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
