Tenir bon



Exemple : Il faut tenir bon malgré les difficultés du travail.

Definition


"Tenir bon" signifie persévérer avec détermination et résilience face à une situation difficile ou un obstacle, sans abandonner. Par exemple, "Il faut tenir bon malgré les difficultés du travail" exprime la nécessité de rester ferme et courageux malgré les épreuves.

Traductions


  • To hold on
  • Resistir
  • Standhouden
  • Aguantar
  • Durchhalten

Étymologie


L'expression "tenir bon" vient du verbe "tenir", issu du latin "tenere", qui signifie garder, maintenir. L'adverbe "bon" renforce l'idée de solidité et de constance. Ensemble, ils forment une locution exprimant la capacité à rester ferme et résistant, une notion très ancienne dans la langue française.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Tenir bon" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit