Ne rien dire
Beispiel: Il préfère ne rien dire pendant la réunion importante.
Definition
"Ne rien dire" bedeutet, absichtlich nichts zu sagen oder keine Äußerung zu machen, besonders in Situationen, in denen man normalerweise sprechen würde. Es beschreibt das bewusste Schweigen, wie in dem Beispiel: Er zieht es vor, während der wichtigen Besprechung nichts zu sagen.
Übersetzungen
-
To say nothing -
No decir nada -
Niets zeggen -
No dir res -
Nichts sagen
Etymologie
Der Ausdruck "Ne rien dire" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus der Verneinung "ne ... rien" (nichts) und dem Verb "dire" (sagen) zusammen. Interessanterweise wird in der Umgangssprache oft das erste Verneinungsteil "ne" weggelassen, was typisch für die Entwicklung des Französischen ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ne rien dire" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
